Трудове право · Порада

Свідоцтво про роботу — що має містити і коли ви його отримаєте

Свідоцтво про роботу (świadectwo pracy) — це основний документ, який після закінчення працевлаштування підтверджує, що ви працювали, як довго і на яких умовах.

Правовий стан: 15 листопада 2026
Час читання: 7 хв
Доступно: PL · UA · RU
Інформація, а не юридична консультація. Законодавство змінюється — перед тим як діяти, перевірте актуальний стан на офіційних сторінках (посилання в тексті).

Свідоцтво про роботу (świadectwo pracy) — це основний документ, який після закінчення працевлаштування підтверджує, що ви працювали, як довго і на яких умовах. Без нього складно довести стаж у наступного роботодавця, у ZUS або в установі. Дві речі дивують тут найчастіше: роботодавець зобов’язаний видати документ у день закінчення роботи, а не «колись пізніше», і — що стосується насамперед іноземців — свідоцтво про роботу видають виключно за трудовим договором. За договором доручення (zlecenie) такого документа немає і не буде, навіть якщо ви пропрацювали три роки.

Коли роботодавець зобов’язаний видати свідоцтво про роботу

Правило — день припинення трудових відносин. Згідно зі ст. 97 § 1 Кодексу праці роботодавець видає свідоцтво в день, коли закінчується працевлаштування: без заяви, без нагадувань і без «розрахунку з фірмою» як умови.

Із цього правила є два винятки:

  • Видача в цей день об’єктивно неможлива — тоді роботодавець має 7 днів від спливу цього терміну, щоб надіслати свідоцтво поштою або вручити його в інший спосіб. «Об’єктивно неможливо» — це не те саме, що «не встигли»: йдеться про реальну перешкоду.
  • Роботодавець має намір працевлаштувати вас повторно протягом 7 днів — тоді свідоцтво не видають автоматично. Ви отримаєте його на свою заяву, протягом 7 днів від її подання.

Текст норми: ст. 97 Кодексу праці, урядовий опис процедури — gov.pl — świadectwo pracy.

🔴 Найважливіший практичний висновок: якщо залишаєте роботодавцю адресу для листування, вкажіть таку, за якою реально отримаєте відправлення. Терміни на виправлення помилок у свідоцтві рахуються від його отримання, а не від дня, коли ви дізналися, що документ десь на вас чекає.

Свідоцтво про роботу видають лише за трудовим договором

Це той пункт, який стосується іноземців частіше, ніж будь-кого іншого, бо частина іноземців у Польщі працює за цивільно-правовими договорами.

  • Трудовий договір (umowa o pracę) — свідоцтво про роботу належить, у термінах, описаних вище.
  • Договір доручення (umowa zlecenie) — свідоцтва про роботу немає. Замовник може видати довідку про співпрацю та заробіток, але це інший документ: видається на прохання, у договірному порядку, а не на підставі ст. 97 КП.
  • Договір про виконання роботи (umowa o dzieło) — так само: свідоцтва про роботу не існує.

Різницю між цими формами та її наслідки ми описали в тексті трудовий договір, доручення чи B2B. Якщо ви лише підписуєте договір, перевірте також, що в ньому має бути — трудовий договір з іноземцем.

⚠️ Практичний висновок: якщо ви знаєте, що документ про працевлаштування вам знадобиться — в установу, банк чи наступному роботодавцю — попросіть довідку ще під час співпраці, а не після її завершення. Після розставання замовник не має обов’язку, який можна було б виконати примусово в такому порядку, як зі свідоцтвом про роботу.

Що має бути у свідоцтві, а чого ви там не знайдете

Свідоцтво про роботу — документ інформаційний і формалізований; його зміст визначають ст. 97 КП та розпорядження Міністра сім’ї, праці та соціальної політики від 30 грудня 2016 р. про свідоцтво про роботу.

У документі ви знайдете насамперед:

  • період працевлаштування та норму робочого часу,
  • вид виконуваної роботи й обіймані посади,
  • порядок і правову підставу розірвання трудових відносин,
  • відомості, потрібні для встановлення трудових і страхових прав — зокрема використану щорічну відпустку, звільнення від роботи, виконувану дистанційну роботу, відбуту військову службу,
  • інформацію про звернення стягнення на заробітну плату у виконавчому провадженні та про вимоги за трудовими відносинами, які роботодавець визнав, але не задовольнив через брак коштів, – якщо такі були.

На вашу заяву роботодавець доповнює свідоцтво розміром винагороди та набутою кваліфікацією.

Обсяг змісту пояснює також Державна інспекція праці — що таке свідоцтво про роботу.

🥇 Чого там немає — і це працює на вашу користь: у свідоцтві зазначають порядок розірвання договору, але не описують причин і не оцінюють працівника. Свідоцтво не є характеристикою й не містить обґрунтування рішення роботодавця. Сам порядок, утім, буває зрозумілим наступному роботодавцеві: якщо договір розірвано без попередження з вини працівника, це видно з правової підстави. Способи розірвання договору та їхні наслідки ми описали в тексті розірвання трудового договору.

Помилка у свідоцтві — маєте 14 днів, а потім ще 14

Свідоцтво про роботу виправляють у чіткому порядку й у стислі терміни. Це одна з тих норм, де запізнення реально закриває шлях.

  • Крок 1 — заява до роботодавця про виправлення: 14 днів від отримання свідоцтва. Подаєте її роботодавцеві, вказуючи, що саме є хибним і як має бути.
  • Крок 2 — позов до суду праці: 14 днів від повідомлення про відмову у виправленні. Якщо роботодавець відмовить, на звернення до суду ви маєте наступні 14 днів.

Якщо суд задовольнить вимогу про виправлення, роботодавець видає нове свідоцтво протягом 7 днів від набрання рішенням законної сили; підставою для зміни свідоцтва є також остаточне рішення про відшкодування за видачу неналежного свідоцтва (ст. 99 § 4 КП).

⚠️ Типові помилки — занижений період працевлаштування (наприклад, пропущено попередній договір у того самого роботодавця), хибний обсяг використаної відпустки та неправильний порядок розірвання договору. Усі три мають вимірні наслідки — відповідно для стажу, для грошової компенсації за відпустку і для вашої ситуації в наступного роботодавця. Прочитайте свідоцтво в день, коли його отримаєте, а не тоді, коли воно знадобиться.

Роботодавець не видає свідоцтва — що можна зробити

Невидача свідоцтва про роботу — не та ситуація, у якій ви беззахисні. Тут діє кілька незалежних шляхів.

Відшкодування від роботодавця (ст. 99 КП). За невидачу свідоцтва у строк або видачу неналежного належить вимога про відшкодування шкоди. Відшкодування відповідає винагороді за час перебування без роботи з цієї причини — але не довший ніж 6 тижнів. Умова — довести зв’язок: що саме відсутність свідоцтва унеможливила працевлаштування. Текст: ст. 99 КП.

Правопорушення проти прав працівника (ст. 282 § 1 п. 3 КП). Невидача працівникові свідоцтва про роботу є правопорушенням, за яке загрожує штраф; справу веде Державна інспекція праці. Актуальні межі штрафу перевірте безпосередньо в ст. 282 КП; від 8 липня 2026 р. штраф становить від 2000 до 60 000 зл.

Суд з трудових спорів (ст. 97¹ КП). Ви також можете звернутися до суду з трудових спорів з вимогою зобов’язати роботодавця видати свідоцтво; це можна зробити в будь-який час до спливу строку давності.

Скаргу до PIP подають безкоштовно, і для цього не потрібно знати польське право чи мати представника — інспекція розглядає скаргу і може розпочати перевірку. Як виглядає цей шлях, ми описали на прикладі невиплаченої зарплати; порядок звернення той самий. Контакти: Державна інспекція праці.

Навіщо свідоцтво про роботу іноземцеві

Крім очевидного «покажу наступному роботодавцеві», свідоцтво про роботу буває потрібним там, про що легко забути під час виїзду або зміни роботи:

  • Для документального підтвердження стажу — від нього залежить, зокрема, обсяг щорічної відпустки в наступного роботодавця (20 або 26 днів залежно від стажу – ст. 154 § 1 КП).
  • У страхових і пенсійних справах, у тому числі при підсумовуванні періодів роботи між державами. Контекст ми описали в тексті про внески ZUS після повернення в Україну.
  • Як доказ перебігу працевлаштування в подальших формальностях — саме свідоцтво не є легалізаційним документом і не замінює дозволу чи карти побуту, але буває одним із додатків, що підтверджують вашу професійну ситуацію.

🔴 Окрема річ, про яку треба знати: завершення працевлаштування запускає власні, незалежні терміни на боці перебування — свідоцтво про роботу їх не зупиняє й не переносить. Якщо ви втратили роботу, а ваше перебування пов’язане з працевлаштуванням, прочитайте втрата роботи та дозвіл на перебування. Решту трудових прав ми зібрали в довіднику трудове право в Польщі.

Найчастіші запитання (FAQ)

Коли роботодавець зобов’язаний видати свідоцтво про роботу?

У день припинення трудових відносин. Якщо це об’єктивно неможливо, він має 7 днів від спливу цього терміну, щоб надіслати свідоцтво поштою або вручити в інший спосіб (ст. 97 § 1 КП).

Чи отримаю я свідоцтво про роботу за договором доручення?

Ні. Свідоцтво про роботу випливає з трудових відносин. За договором доручення чи договором про виконання роботи можна попросити довідку про співпрацю, але це інший документ і інший порядок.

Чи може роботодавець поставити видачу свідоцтва в залежність від розрахунку з фірмою?

Ні. Обов’язок видати свідоцтво не залежить від повернення обладнання, розрахунку авансів чи чогось подібного. Свої вимоги роботодавець заявляє окремо.

Я знайшов помилку у свідоцтві — що далі?

Маєте 14 днів від отримання свідоцтва на заяву до роботодавця про виправлення. Якщо він відмовить, маєте наступні 14 днів від повідомлення про відмову на звернення до суду праці.

Чи буде у свідоцтві написано, чому мене звільнили?

У свідоцтві зазначають порядок і правову підставу розірвання договору, але не описують причин і не оцінюють працівника. Свідоцтво не є характеристикою.

А якщо роботодавець взагалі не видає свідоцтва?

Належить відшкодування за час перебування без роботи з цієї причини — не довше ніж 6 тижнів (ст. 99 КП). Незалежно від цього невидача свідоцтва є правопорушенням (ст. 282 § 1 п. 3 КП), яке розглядає Державна інспекція праці.

Чи потрібне свідоцтво про роботу для продовження перебування в Польщі?

Свідоцтво про роботу не є легалізаційним документом і саме по собі перебування не продовжує. Втім, воно буває одним із документів, що підтверджують перебіг працевлаштування. Перелік додатків перевіряйте у свого воєводи або в UdSC.

Чи може роботодавець надіслати свідоцтво електронною поштою?

Кодекс праці прямо передбачає електронну форму для заяви про видачу свідоцтва (ст. 97 § 1¹). Якщо роботодавець видає саме свідоцтво в електронній формі, воно має бути з кваліфікованим електронним підписом; звичайний скан у повідомленні – це не те саме, що документ, виданий роботодавцем. У разі сумнівів попросіть паперовий варіант.

Редакція hr-legal.pl

Вміст підготовлений редакційною командою і перевірений по суті. Реєстр граничних дат, строків і сум ми перевіряємо за першоджерелами приблизно раз на місяць, а статті виправляємо після суттєвої зміни приписів. Дата правового стану вгорі сторінки показує, коли ми востаннє перевіряли зміст цієї статті.