Оплата праці · Порада

Чи пропадуть внески ZUS після повернення в Україну — угода Польща–Україна

Це часте питання людей, які відпрацювали в Польщі кілька років і розглядають повернення: чи гроші, відраховані до ZUS, пропадають? Коротка відповідь: ні.

Правовий стан: 1 листопада 2026
Час читання: 6 хв
Доступно: PL · UA · RU
Інформація, а не юридична порада. Приписи змінюються — перед подачею заяви перевір стан на офіційних сторінках (посилання в тексті).

Це часте питання людей, які відпрацювали в Польщі кілька років і розглядають повернення: чи гроші, відраховані до ZUS, пропадають? Коротка відповідь: ні. Польщу й Україну пов’язує угода про соціальне забезпечення, чинна від 1 січня 2014 р., яка дозволяє підсумовувати періоди страхування з обох держав і отримувати виплату, живучи в другій із них. Цей текст пояснює, як це працює на практиці, де лежить гачок і що варто зробити перед виїздом.

Що саме каже угода

Угоду між Республікою Польща та Україною про соціальне забезпечення підписано 18 травня 2012 р. у Києві, і вона набула чинності 1 січня 2014 р. Її реалізацію з польського боку описує, зокрема, gov.pl — KRUS про реалізацію угоди з Україною, а правила щодо пенсій — ZUS: угода з Україною про соціальне забезпечення.

Два механізми, що з неї випливають, для тебе найважливіші:

Підсумовування періодів страхування. Якщо для набуття права на пенсію в одній державі тобі бракує стажу, установа цієї держави долічить періоди, набуті в другій державі. Це діє в обидва боки: ZUS врахує українські періоди, а українська сторона — польські.

Переказ виплати. Призначену виплату здійснюють також тоді, коли ти живеш на території другої держави. Повернення в Україну не відрізає тебе від польської пенсії, якщо право на неї ти набув.

Періоди страхування, коротші за 12 місяців

Угода має окреме правило для коротких періодів (ст. 13). Якщо в одній державі ти маєш менше ніж 12 місяців страхування і на їх підставі не набуваєш там права на пенсію чи ренту за її приписами, установа цієї держави виплати не призначає (ч. 1). Однак такі короткі періоди не випадають із розрахунку: їх враховує установа тієї держави, в якій після підсумовування періодів виникає право на пенсію чи ренту (ч. 2). Правило має значення передусім там, де приписи держави вимагають мінімального стажу, наприклад щодо ренти через непрацездатність у Польщі (ст. 57 закону про пенсії та ренти з FUS) або щодо виплат з українського боку (вимоги перевір в українському Пенсійному фонді). Польська пенсія у загальному пенсійному віці (60 років жінки, 65 років чоловіки) не залежить від мінімального стажу, а стаж впливає на її розмір (ст. 24 цього закону). Як ZUS застосує ст. 13 до твого короткого стажу, підтверди в ZUS перед рішенням про виїзд.

Практичний висновок: короткий польський стаж не зникає з розрахунку, бо угода вимагає врахувати його під час підсумовування періодів (ст. 13 ч. 2). Перш ніж ухвалювати рішення про виїзд, перевір, скільки фактично маєш задокументованих місяців у кожній із держав, і запитай ZUS, як він порахує твій випадок.

Виплата з двох держав одночасно

Особа, яка підлягала страхуванню і в Польщі, і в Україні, може отримати виплату з обох держав — за умови, що в кожній із них виконає вимоги тамтешніх приписів. Це не вибір «або–або»: кожна установа рахує власну виплату за власні періоди, а періоди з другої держави враховує, коли вони потрібні для встановлення самого права на виплату. Якщо право виникає лише після підсумовування періодів, виплату розраховують пропорційно до періодів, набутих у даній державі (ст. 16 угоди); якщо право існує без підсумовування, враховуються лише власні періоди (ст. 15).

Що зробити перед виїздом

  1. Перевір свій рахунок у ZUS. Увійди до PUE/eZUS і переконайся, що всі періоди зайнятості там є. Саме тоді виходять прогалини — наприклад місяці, за які роботодавець не зареєстрував тебе в страхуванні.
  2. Збери документацію зайнятості — довідки про роботу, договори, посвідчення. Через роки та після зміни країни відтворити це буває дуже важко, а тягар доведення періодів лежить на тобі.
  3. Перевір, чи роботодавець справді тебе реєстрував. Обов’язок реєстрації в ZUS протягом 7 днів від виникнення обов’язку страхування, ми описали в тексті трудовий договір з іноземцем. Якщо реєстрації не було, внесків немає — а отже, немає й періоду.
  4. Онови адресні дані та номер рахунку, на який має надходити виплата.

Увага на тип договору. Не кожен договір будує пенсійний стаж. Договір про виконання роботи (umowa o dzieło) за загальним правилом не породжує обов’язку внесків на соціальне страхування (виняток: договір, укладений із власним роботодавцем або виконуваний на його користь — тоді закон вважає виконавця працівником, ст. 8 ч. 2a закону про систему соціального страхування), тож роки, відпрацьовані «на дєлах», можуть не дати жодного періоду страхування. Різниці між трудовим договором, дорученням і B2B ми розклали в тексті трудовий договір, доручення чи B2B — з погляду пенсії це не нейтральний вибір.

Де подати заяву

Якщо живеш в Україні, заяву про виплати — польські й українські — подаєш зазвичай через українську страхову установу (Пенсійний фонд України), яка передає її польській стороні. Можлива також подача безпосередньо до польської установи.

Яка установа компетентна з польського боку, залежить від того, де ти був застрахований: ZUS — для зайнятості поза сільським господарством, KRUS — для сільськогосподарського страхування. Адреси, формуляри й деталі процедури підтверди на сторінках ZUS і KRUS — вони оновлюються, а помилкове скерування заяви подовжує справу на місяці.

Якщо ти досі працюєш у Польщі

Доки ти тут, найважливіше, щоб періоди взагалі виникали — тобто щоб роботодавець реєстрував тебе в страхуванні й відраховував внески від реальної винагороди. Виплата «частини в конверті» означає нижчу базу внесків, а отже — нижчу майбутню виплату, навіть якщо сьогодні виглядає вигідно.

Якщо роботодавець заборгував із виплатами або не зареєстрував тебе в ZUS, це не справа для перечікування — шлях дій ми описали в тексті про невиплачену зарплату. Ширший контекст трудових прав знайдеш у путівнику трудове право в Польщі.

Найчастіші запитання (FAQ)

Чи внески, відраховані в Польщі, пропадають після повернення в Україну?

Ні. Угода про соціальне забезпечення, чинна від 1 січня 2014 р., дозволяє підсумовувати періоди страхування з обох держав і виплачувати призначену пенсію особі, яка живе в другій державі.

Я працював у Польщі лише 8 місяців — чи це порахується?

Період, записаний на рахунку, не пропадає, але угода розглядає його окремо. Якщо в одній державі ти маєш менше ніж 12 місяців страхування і на їх підставі не набуваєш там права на виплату за її приписами, установа цієї держави її не призначає (ст. 13 ч. 1 угоди), натомість такі періоди враховує установа держави, в якій після підсумовування виникає право (ст. 13 ч. 2). Польська пенсія у загальному пенсійному віці не вимагає мінімального стажу, а її розмір залежить від сплачених внесків. Що саме належить у твоєму випадку, підтверди в ZUS.

Чи можу отримати пенсію і з Польщі, і з України?

Так, якщо в кожній із держав виконаєш вимоги тамтешніх приписів. Кожна установа встановлює власну виплату за власні періоди.

Я працював за договором про виконання роботи — чи маю стаж?

Зазвичай ні. Такий договір за загальним правилом не породжує обов’язку внесків на соціальне страхування, тож цей період найчастіше не будує пенсійного стажу. Виняток стосується договору, укладеного з власним роботодавцем (ст. 8 ч. 2a закону про систему соціального страхування) — тоді внески відраховують.

Як перевірити, чи роботодавець мене зареєстрував?

Через рахунок на PUE/eZUS — там побачиш реєстрації та періоди страхування. Відсутність реєстрації означає відсутність внесків, а отже й періоду; це варто виявити, доки ти в Польщі й маєш контакт із роботодавцем.

Де подаю заяву, живучи в Україні?

Зазвичай через український Пенсійний фонд, який передає заяву польській стороні; можлива також подача безпосередньо до польської установи. Компетентною з польського боку є ZUS (робота поза сільським господарством) або KRUS (сільськогосподарське страхування).

Редакція hr-legal.pl

Вміст підготовлений редакційною командою і перевірений по суті. Реєстр граничних дат, строків і сум ми перевіряємо за першоджерелами приблизно раз на місяць, а статті виправляємо після суттєвої зміни приписів. Дата правового стану вгорі сторінки показує, коли ми востаннє перевіряли зміст цієї статті.