Это частый вопрос людей, отработавших в Польше несколько лет и рассматривающих возвращение: пропадают ли деньги, отчисленные в ZUS? Короткий ответ: нет. Польшу и Украину связывает соглашение о социальном обеспечении, действующее с 1 января 2014 г., которое позволяет суммировать периоды страхования обоих государств и получать выплату, живя во втором из них. Этот текст объясняет, как это работает на практике, где лежит подвох и что стоит сделать до отъезда.
Что именно говорит соглашение
Соглашение между Республикой Польша и Украиной о социальном обеспечении подписано 18 мая 2012 г. в Киеве и вступило в силу 1 января 2014 г. Его реализацию с польской стороны описывает, в частности, gov.pl — KRUS о реализации соглашения с Украиной, а правила о пенсиях — ZUS: соглашение с Украиной о социальном обеспечении.
Два механизма, вытекающих из него, для вас важнее всего:
Суммирование периодов страхования. Если для приобретения права на пенсию в одном государстве вам не хватает стажа, учреждение этого государства дозачтёт периоды, приобретённые во втором государстве. Это действует в обе стороны: ZUS учтёт украинские периоды, а украинская сторона — польские.
Перевод выплаты. Назначенную выплату осуществляют также тогда, когда вы живёте на территории второго государства. Возвращение в Украину не отрезает вас от польской пенсии, если право на неё вы приобрели.
Периоды страхования короче 12 месяцев
Для коротких периодов в соглашении есть отдельное правило (ст. 13). Если в одном государстве у вас менее 12 месяцев страхования и на их основании вы не приобретаете там право на пенсию по его нормам, учреждение этого государства выплату не назначает (ч. 1). Однако такие короткие периоды из расчёта не пропадают: их учитывает учреждение того государства, в котором после суммирования периодов возникает право на пенсию (ч. 2). Правило важно главным образом там, где нормы государства требуют минимального стажа, например при пенсии по нетрудоспособности в Польше (ст. 57 закона о пенсиях и рентах из Фонда социального страхования) или при выплатах с украинской стороны (требования уточните в украинском Пенсионном фонде). Польская пенсия по общему возрасту (60 лет для женщин, 65 лет для мужчин) не зависит от минимального стажа, а стаж влияет на её размер (ст. 24 этого закона). Как ZUS применит ст. 13 к вашему короткому стажу, подтвердите в ZUS до решения об отъезде.
Практический вывод: короткий польский стаж не исчезает из расчёта, потому что соглашение требует учитывать его при суммировании периодов (ст. 13 ч. 2). Прежде чем принимать решение об отъезде, проверьте, сколько фактически у вас задокументированных месяцев в каждом из государств, и спросите ZUS, как он посчитает ваш случай.
Выплата из двух государств одновременно
Человек, подлежавший страхованию и в Польше, и в Украине, может получить выплату из обоих государств — при условии, что в каждом из них выполнит требования тамошних норм. Это не выбор «либо–либо»: каждое учреждение считает собственную выплату за собственные периоды, а периоды второго государства учитывает, когда они нужны для установления самого права на выплату. Если право возникает только после суммирования периодов, выплата рассчитывается пропорционально периодам, приобретённым в данном государстве (ст. 16 соглашения); если право существует и без суммирования, учитываются только собственные периоды (ст. 15).
Что сделать до отъезда
- Проверьте свой счёт в ZUS. Войдите в PUE/eZUS и убедитесь, что все периоды занятости там есть. Именно тогда всплывают пробелы — например месяцы, за которые работодатель вас не зарегистрировал.
- Соберите документацию занятости — справки о работе, договоры, свидетельства. Спустя годы и после смены страны восстановить это бывает очень трудно, а бремя доказывания периодов лежит на вас.
- Проверьте, действительно ли работодатель вас регистрировал. Обязанность регистрации в ZUS в течение 7 дней с момента возникновения обязанности страхования, мы описали в тексте трудовой договор с иностранцем. Если регистрации не было, взносов нет — а значит, нет и периода.
- Обновите адресные данные и номер счёта, на который должна поступать выплата.
Внимание на тип договора. Не всякий договор строит пенсионный стаж. Договор подряда на результат (umowa o dzieło) по общему правилу не порождает обязанности взносов на социальное страхование (исключение: договор подряда, заключённый со своим работодателем или выполняемый в его пользу, — тогда закон признаёт исполнителя работником, ст. 8 ч. 2a закона о системе социального страхования), поэтому годы, отработанные «на дзелах», могут не дать никакого периода страхования. Различия между трудовым договором, поручением и B2B мы разложили в тексте трудовой договор, поручение или B2B — с точки зрения пенсии это не нейтральный выбор.
Где подать заявление
Если вы живёте в Украине, заявление о выплатах — польских и украинских — подаёте обычно через украинское страховое учреждение (Пенсионный фонд Украины), которое передаёт его польской стороне. Возможна также подача непосредственно в польское учреждение.
Какое учреждение компетентно с польской стороны, зависит от того, где вы были застрахованы: ZUS — для занятости вне сельского хозяйства, KRUS — для сельскохозяйственного страхования. Адреса, формуляры и детали процедуры подтвердите на страницах ZUS и KRUS — они обновляются, а ошибочное направление заявления затягивает дело на месяцы.
Если вы всё ещё работаете в Польше
Пока вы здесь, важнее всего, чтобы периоды вообще возникали — то есть чтобы работодатель регистрировал вас в страховании и отчислял взносы с реального вознаграждения. Выплата «части в конверте» означает более низкую базу взносов, а значит — более низкую будущую выплату, даже если сегодня выглядит выгодно.
Если работодатель задолжал по выплатам или не зарегистрировал вас в ZUS, это не дело для пережидания — путь действий мы описали в тексте о невыплаченной зарплате. Более широкий контекст трудовых прав найдёте в руководстве трудовое право в Польше.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Пропадают ли взносы, отчисленные в Польше, после возвращения в Украину?
Нет. Соглашение о социальном обеспечении, действующее с 1 января 2014 г., позволяет суммировать периоды страхования обоих государств и выплачивать назначенную пенсию человеку, живущему во втором государстве.
Я работал в Польше только 8 месяцев — засчитается ли это?
Период, записанный на счёте, не пропадает, но соглашение рассматривает его отдельно. Если в одном государстве у вас менее 12 месяцев страхования и на их основании вы не приобретаете там право на выплату по его нормам, учреждение этого государства её не назначает (ст. 13 ч. 1 соглашения), однако такие периоды учитывает учреждение государства, в котором после суммирования возникает право (ст. 13 ч. 2). Польская пенсия по общему возрасту не требует минимального стажа, а её размер зависит от уплаченных взносов. Что именно положено в вашем случае, подтвердите в ZUS.
Могу ли я получить пенсию и из Польши, и из Украины?
Да, если в каждом из государств выполните требования тамошних норм. Каждое учреждение устанавливает собственную выплату за собственные периоды.
Я работал по договору подряда на результат — есть ли у меня стаж?
Обычно нет. Такой договор по общему правилу не порождает обязанности взносов на социальное страхование, поэтому этот период чаще всего не строит пенсионного стажа. Исключение касается договора подряда, заключённого со своим работодателем (ст. 8 ч. 2a закона о системе социального страхования), — тогда взносы отчисляются.
Как проверить, зарегистрировал ли меня работодатель?
Через счёт на PUE/eZUS — там увидите регистрации и периоды страхования. Отсутствие регистрации означает отсутствие взносов, а значит и периода; это стоит выявить, пока вы в Польше и имеете контакт с работодателем.
Где подаю заявление, живя в Украине?
Обычно через украинский Пенсионный фонд, который передаёт заявление польской стороне; возможна также подача непосредственно в польское учреждение. Компетентным с польской стороны является ZUS (работа вне сельского хозяйства) или KRUS (сельскохозяйственное страхование).