To jedno z najczęstszych pytań osób, które przepracowały w Polsce kilka lat i rozważają powrót: czy pieniądze odprowadzone do ZUS przepadają? Krótka odpowiedź brzmi: nie. Polskę i Ukrainę łączy umowa o zabezpieczeniu społecznym, która obowiązuje od 1 stycznia 2014 r. i pozwala sumować okresy ubezpieczenia z obu państw oraz pobierać świadczenie, mieszkając w tym drugim. Ten tekst wyjaśnia, jak to działa w praktyce, gdzie leży najczęściej przeoczany haczyk i co warto zrobić, zanim wyjedziesz.
Co dokładnie mówi umowa
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o zabezpieczeniu społecznym została podpisana 18 maja 2012 r. w Kijowie i weszła w życie 1 stycznia 2014 r. Jej realizację po polskiej stronie opisuje między innymi gov.pl - KRUS o realizacji umowy z Ukrainą, a zasady dotyczące emerytur i rent - ZUS: umowa z Ukrainą o zabezpieczeniu społecznym.
Dwa mechanizmy, które z niej wynikają, są dla Ciebie najważniejsze:
Sumowanie okresów ubezpieczenia. Jeżeli do nabycia prawa do emerytury lub renty w jednym państwie brakuje Ci stażu, instytucja tego państwa doliczy okresy przebyte w drugim państwie. Działa to w obie strony: ZUS uwzględni okresy ukraińskie, a strona ukraińska - polskie.
Transfer świadczenia. Przyznane świadczenie wypłaca się także wtedy, gdy mieszkasz na terytorium drugiego państwa. Powrót na Ukrainę nie odcina Cię od polskiej emerytury, jeśli prawo do niej nabyłeś.
Haczyk, o którym mało kto mówi: 12 miesięcy
To jest najważniejszy szczegół w całym tekście. Okresów krótszych niż 12 miesięcy w jednym państwie co do zasady nie sumuje się - chyba że instytucja drugiego państwa uzna je samodzielnie za wystarczające do przyznania świadczenia.
Praktyczny wniosek: kilka miesięcy legalnej pracy w Polsce może w ogóle nie wejść do rachunku. Jeżeli jesteś blisko granicy roku, kilka dodatkowych tygodni ubezpieczenia potrafi zdecydować o tym, czy ten okres w ogóle się policzy. Zanim podejmiesz decyzję o wyjeździe, sprawdź, ile faktycznie masz udokumentowanych miesięcy.
Świadczenie z dwóch państw naraz
Osoba, która podlegała ubezpieczeniom i w Polsce, i na Ukrainie, może otrzymać świadczenie z obu państw - pod warunkiem, że w każdym z nich spełni warunki wymagane tamtejszymi przepisami. To nie jest wybór „albo–albo”: każda instytucja liczy własne świadczenie za własne okresy, posiłkując się okresami z drugiego państwa tylko po to, by ustalić samo prawo do świadczenia.
Co zrobić, zanim wyjedziesz
- Sprawdź swoje konto w ZUS. Zaloguj się do PUE/eZUS i zweryfikuj, czy wszystkie okresy zatrudnienia figurują. To moment, w którym wychodzą luki - na przykład miesiące, za które pracodawca nie zgłosił Cię do ubezpieczeń.
- Zbierz dokumentację zatrudnienia - świadectwa pracy, umowy, zaświadczenia. Po latach i po zmianie kraju odtworzenie tego bywa bardzo trudne, a to na Tobie spoczywa ciężar wykazania okresów.
- Zweryfikuj, czy pracodawca faktycznie Cię zgłaszał. Obowiązek zgłoszenia do ZUS w ciągu 7 dni od zawarcia umowy podlegającej ubezpieczeniom opisaliśmy w tekście umowa o pracę z cudzoziemcem. Jeśli zgłoszenia nie było, składek nie ma - a to znaczy, że nie ma też okresu.
- Zaktualizuj dane adresowe i numer rachunku, na który świadczenie ma trafiać.
🔴 Uwaga na typ umowy. Nie każda umowa buduje staż emerytalny. Umowa o dzieło co do zasady nie rodzi obowiązku składek na ubezpieczenia społeczne, więc lata przepracowane „na dziełach” mogą nie dać żadnego okresu ubezpieczenia. Różnice między umową o pracę, zleceniem i B2B rozłożyliśmy w tekście umowa o pracę, zlecenie czy B2B - z perspektywy emerytury to nie jest wybór neutralny.
Gdzie złożyć wniosek
Jeżeli mieszkasz na Ukrainie, wniosek o świadczenia - polskie i ukraińskie - składasz zasadniczo za pośrednictwem ukraińskiej instytucji ubezpieczeniowej (Fundusz Emerytalny Ukrainy), która przekazuje go stronie polskiej. Możliwe jest też złożenie wniosku bezpośrednio w polskiej instytucji.
Która instytucja jest właściwa po stronie polskiej, zależy od tego, gdzie byłeś ubezpieczony: ZUS - dla zatrudnienia poza rolnictwem, KRUS - dla ubezpieczenia rolniczego. Adresy, formularze i szczegóły procedury potwierdź na stronach ZUS i KRUS - one bywają aktualizowane, a błędne skierowanie wniosku wydłuża sprawę o miesiące.
Jeśli nadal pracujesz w Polsce
Dopóki tu jesteś, najważniejsze jest, żeby okresy w ogóle powstawały - czyli żeby pracodawca zgłaszał Cię do ubezpieczeń i odprowadzał składki od rzeczywistego wynagrodzenia. Wypłata „części pod stołem” oznacza niższą podstawę składek, a więc niższe przyszłe świadczenie, nawet jeśli dziś wygląda korzystnie.
Jeśli pracodawca zalega z wypłatami albo nie zgłosił Cię do ZUS, to nie jest sprawa do przeczekania - opisaliśmy ścieżkę działania w tekście o niewypłaconym wynagrodzeniu. Szerszy kontekst uprawnień pracowniczych znajdziesz w przewodniku prawo pracy w Polsce.
Najczęstsze pytania (FAQ)
Czy składki odprowadzone w Polsce przepadają po powrocie na Ukrainę?
Nie. Umowa o zabezpieczeniu społecznym obowiązująca od 1 stycznia 2014 r. pozwala sumować okresy ubezpieczenia z obu państw i wypłacać przyznane świadczenie osobie mieszkającej w drugim państwie.
Pracowałem w Polsce tylko 8 miesięcy - czy to się policzy?
Niekoniecznie. Okresów krótszych niż 12 miesięcy w jednym państwie co do zasady nie sumuje się, chyba że instytucja drugiego państwa uzna je samodzielnie. Jeśli jesteś blisko roku, sprawdź dokładny stan swojego konta, zanim zdecydujesz o wyjeździe.
Czy mogę dostać emeryturę i z Polski, i z Ukrainy?
Tak, jeżeli w każdym z państw spełnisz warunki wymagane tamtejszymi przepisami. Każda instytucja ustala własne świadczenie za własne okresy.
Pracowałem na umowie o dzieło - czy mam staż?
Zwykle nie. Umowa o dzieło co do zasady nie rodzi obowiązku składek na ubezpieczenia społeczne, więc taki okres najczęściej nie buduje stażu emerytalnego.
Jak sprawdzić, czy pracodawca mnie zgłosił?
Przez konto na PUE/eZUS - zobaczysz tam zgłoszenia i okresy ubezpieczenia. Brak zgłoszenia oznacza brak składek, a więc brak okresu; to warto wychwycić, dopóki jesteś w Polsce i masz kontakt z pracodawcą.
Gdzie składam wniosek, mieszkając na Ukrainie?
Zasadniczo przez ukraiński Fundusz Emerytalny, który przekazuje wniosek stronie polskiej; możliwe jest też złożenie bezpośrednio w polskiej instytucji. Właściwa po polskiej stronie jest ZUS (praca poza rolnictwem) albo KRUS (ubezpieczenie rolnicze).