Свидетельство о работе (świadectwo pracy) — основной документ, который после окончания трудоустройства подтверждает, что вы работали, как долго и на каких условиях. Без него трудно доказать стаж у следующего работодателя, в ZUS или в учреждении. Две вещи удивляют здесь чаще всего: работодатель обязан выдать документ в день окончания работы, а не «когда-нибудь потом», и — что касается прежде всего иностранцев — свидетельство о работе выдают исключительно по трудовому договору. По договору поручения (zlecenie) такого документа нет и не будет, даже если вы проработали три года.
Когда работодатель обязан выдать свидетельство о работе
Правило — день прекращения трудовых отношений. Согласно ст. 97 § 1 Трудового кодекса работодатель выдаёт свидетельство в день, когда заканчивается трудоустройство: без заявления, без напоминаний и без «расчёта с фирмой» в качестве условия.
Из этого правила есть два исключения:
- Выдача в этот день объективно невозможна — тогда у работодателя есть 7 дней с момента истечения этого срока, чтобы выслать свидетельство почтой либо вручить его иным способом. «Объективно невозможно» — это не то же самое, что «не успели»: речь о реальном препятствии.
- Работодатель намерен трудоустроить вас повторно в течение 7 дней — тогда свидетельство не выдают автоматически. Вы получите его по своему заявлению, в течение 7 дней с его подачи.
Текст нормы: ст. 97 Трудового кодекса, правительственное описание процедуры — gov.pl — świadectwo pracy.
🔴 Самый важный практический вывод: если оставляете работодателю адрес для корреспонденции, укажите тот, по которому реально получите отправление. Сроки на исправление ошибок в свидетельстве считаются с момента его получения, а не со дня, когда вы узнали, что документ где-то вас ждёт.
Свидетельство о работе выдают только по трудовому договору
Это тот пункт, который касается иностранцев чаще, чем кого-либо ещё, потому что часть иностранцев в Польше работает по гражданско-правовым договорам.
- Трудовой договор (umowa o pracę) — свидетельство о работе полагается, в описанные выше сроки.
- Договор поручения (umowa zlecenie) — свидетельства о работе нет. Заказчик может выдать справку о сотрудничестве и заработке, но это другой документ: выдаётся по просьбе, в договорном порядке, а не на основании ст. 97 ТК.
- Договор подряда (umowa o dzieło) — так же: свидетельства о работе не существует.
Разницу между этими формами и её последствия мы описали в тексте трудовой договор, поручение или B2B. Если вы только подписываете договор, проверьте также, что в нём должно быть — трудовой договор с иностранцем.
⚠️ Практический вывод: если вы знаете, что документ о трудоустройстве вам понадобится — в учреждение, банк или следующему работодателю — попросите справку ещё во время сотрудничества, а не после его завершения. После расставания у заказчика нет обязанности, которую можно было бы принудительно исполнить в таком же порядке, как со свидетельством о работе.
Что должно быть в свидетельстве, а чего вы там не найдёте
Свидетельство о работе — документ информационный и формализованный; его содержание определяют ст. 97 ТК и распоряжение Министра семьи, труда и социальной политики от 30 декабря 2016 г. о свидетельстве о работе.
В документе вы найдёте прежде всего:
- период трудоустройства и норму рабочего времени,
- вид выполняемой работы и занимаемые должности,
- порядок и правовое основание расторжения трудовых отношений,
- сведения, необходимые для установления трудовых и страховых прав — в частности использованный ежегодный отпуск, освобождения от работы, выполнявшуюся дистанционную работу, пройденную военную службу,
- информацию об обращении взыскания на заработную плату в исполнительном производстве, а также о требованиях из трудовых отношений, которые работодатель признал, но не удовлетворил из-за отсутствия средств, — если такие были.
По вашему заявлению работодатель дополняет свидетельство размером вознаграждения и приобретённой квалификацией.
Объём содержания разъясняет также Государственная инспекция труда — что такое свидетельство о работе.
🥇 Чего там нет — и это работает в вашу пользу: в свидетельстве указывают порядок расторжения договора, но не описывают причин и не оценивают работника. Свидетельство не является характеристикой и не содержит обоснования решения работодателя. Сам порядок, впрочем, бывает понятен следующему работодателю: если договор расторгнут без предупреждения по вине работника, это видно из правового основания. Способы расторжения договора и их последствия мы описали в тексте расторжение трудового договора.
Ошибка в свидетельстве — у вас 14 дней, а потом ещё 14
Свидетельство о работе исправляют в строгом порядке и в сжатые сроки. Это одна из тех норм, где опоздание реально закрывает путь.
- Шаг 1 — заявление работодателю об исправлении: 14 дней с получения свидетельства. Подаёте его работодателю, указывая, что именно неверно и как должно быть.
- Шаг 2 — иск в суд по трудовым делам: 14 дней с уведомления об отказе в исправлении. Если работодатель откажет, на обращение в суд у вас есть следующие 14 дней.
Если суд удовлетворит требование об исправлении, работодатель выдаёт новое свидетельство в течение 7 дней со дня вступления решения в силу; основанием для изменения свидетельства служит также вступившее в силу решение о возмещении за выдачу ненадлежащего свидетельства (ст. 99 § 4 ТК).
⚠️ Типичные ошибки — заниженный период трудоустройства (например, пропущен предыдущий договор у того же работодателя), неверный объём использованного отпуска и неправильный порядок расторжения договора. Все три имеют измеримые последствия — соответственно для стажа, для денежной компенсации за отпуск и для вашей ситуации у следующего работодателя. Прочитайте свидетельство в день, когда его получите, а не тогда, когда оно понадобится.
Работодатель не выдаёт свидетельство — что можно сделать
Невыдача свидетельства о работе — не та ситуация, в которой вы беззащитны. Здесь действует несколько независимых путей.
Возмещение от работодателя (ст. 99 ТК). За невыдачу свидетельства в срок либо выдачу ненадлежащего полагается требование о возмещении вреда. Возмещение соответствует вознаграждению за время пребывания без работы по этой причине — но не более 6 недель. Условие — доказать связь: что именно отсутствие свидетельства сделало невозможным трудоустройство. Текст: ст. 99 ТК.
Правонарушение против прав работника (ст. 282 § 1 п. 3 ТК). Невыдача работнику свидетельства о работе является правонарушением, за которое грозит штраф; дело ведёт Государственная инспекция труда. Актуальные границы штрафа проверьте непосредственно в ст. 282 ТК; с 8 июля 2026 г. штраф составляет от 2000 до 60 000 зл.
Суд по трудовым спорам (ст. 97¹ ТК). Вы также можете обратиться в суд по трудовым спорам с требованием обязать работодателя выдать свидетельство; это можно сделать в любое время до истечения срока давности.
Жалобу в PIP подают бесплатно, и для этого не нужно знать польское право или иметь представителя — инспекция рассматривает жалобу и может начать проверку. Как выглядит этот путь, мы описали на примере невыплаченной зарплаты; порядок обращения тот же. Контакты: Государственная инспекция труда.
Зачем свидетельство о работе иностранцу
Кроме очевидного «покажу следующему работодателю», свидетельство о работе бывает нужно там, о чём легко забыть при отъезде или смене работы:
- Для документального подтверждения стажа — от него зависит, в частности, продолжительность ежегодного отпуска у следующего работодателя (20 или 26 дней в зависимости от стажа — ст. 154 § 1 ТК).
- В страховых и пенсионных делах, в том числе при суммировании периодов работы между государствами. Контекст мы описали в тексте о взносах ZUS после возвращения в Украину.
- Как доказательство хода трудоустройства в дальнейших формальностях — само свидетельство не является легализационным документом и не заменяет разрешения или карты побыта, но бывает одним из приложений, подтверждающих вашу профессиональную ситуацию.
🔴 Отдельная вещь, о которой надо знать: завершение трудоустройства запускает собственные, независимые сроки на стороне пребывания — свидетельство о работе их не останавливает и не переносит. Если вы потеряли работу, а ваше пребывание связано с трудоустройством, прочитайте потеря работы и разрешение на пребывание. Остальные трудовые права мы собрали в справочнике трудовое право в Польше.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Когда работодатель обязан выдать свидетельство о работе?
В день прекращения трудовых отношений. Если это объективно невозможно, у него есть 7 дней с момента истечения этого срока, чтобы выслать свидетельство почтой или вручить иным способом (ст. 97 § 1 ТК).
Получу ли я свидетельство о работе по договору поручения?
Нет. Свидетельство о работе вытекает из трудовых отношений. По договору поручения или подряда можно попросить справку о сотрудничестве, но это другой документ и другой порядок.
Может ли работодатель поставить выдачу свидетельства в зависимость от расчёта с фирмой?
Нет. Обязанность выдать свидетельство не зависит от возврата оборудования, расчёта авансов или чего-либо подобного. Свои требования работодатель заявляет отдельно.
Я нашёл ошибку в свидетельстве — что дальше?
У вас 14 дней с получения свидетельства на заявление работодателю об исправлении. Если он откажет, у вас следующие 14 дней с уведомления об отказе на обращение в суд по трудовым делам.
Будет ли в свидетельстве написано, почему меня уволили?
В свидетельстве указывают порядок и правовое основание расторжения договора, но не описывают причин и не оценивают работника. Свидетельство не является характеристикой.
А если работодатель вообще не выдаёт свидетельство?
Полагается возмещение за время пребывания без работы по этой причине — не более 6 недель (ст. 99 ТК). Независимо от этого невыдача свидетельства является правонарушением (ст. 282 § 1 п. 3 ТК), которое рассматривает Государственная инспекция труда.
Нужно ли свидетельство о работе для продления пребывания в Польше?
Свидетельство о работе не является легализационным документом и само по себе пребывание не продлевает. Однако оно бывает одним из документов, подтверждающих ход трудоустройства. Перечень приложений уточняйте у своего воеводы или в UdSC.
Может ли работодатель прислать свидетельство по электронной почте?
Трудовой кодекс прямо предусматривает электронную форму для заявления о выдаче свидетельства (ст. 97 § 1¹). Если работодатель выдаёт само свидетельство в электронной форме, оно должно быть с квалифицированной электронной подписью; обычный скан в письме — не то же самое, что документ, выданный работодателем. В случае сомнений попросите бумажный вариант.