Карта побыта для семьи — как привезти супруга и детей

Воссоединение с семьёй в Польше — это не одна процедура, а несколько разных путей, и выбор неверного заканчивается отказом. Путь «воссоединение с семьёй» имеет жёсткие предварительные условия со стороны человека, который уже живёт в Польше — если вы им не соответствуете, заявление не пройдёт, каким бы правильным ни было всё остальное. Этот текст показывает, кто может им воспользоваться, кого охватывает понятие «член семьи» и что даёт полученная карта. Хорошая новость для начала: карта, выданная в этом режиме, содержит доступ к рынку труда, поэтому супругу не нужно отдельно оформлять разрешение на работу.

Сначала проверьте, соответствуете ли ВЫ условиям

Это шаг, который решает всё, а его часто пропускают. Разрешение на временное пребывание с целью воссоединения с семьёй (ст. 159 закона об иностранцах) выдают члену семьи иностранца, который живёт в Польше на одном из определённых оснований. У вас должно быть:

• разрешение на постоянное пребывание, либо
• разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС, либо
• статус беженца или дополнительная защита, либо
• не менее 2 лет пребывания на основании последовательных разрешений на временное пребывание, причём последнее было выдано минимум на 1 год, либо
• разрешение на временное пребывание с целью проведения научных исследований, выполнения работы в профессии, требующей высокой квалификации (в том числе Голубая Карта ЕС), в рамках перевода внутри предприятия, либо согласие на пребывание по гуманитарным соображениям (полный перечень: ст. 159 ч. 1 п. 1).

Полную формулировку проверите в ст. 159 закона об иностранцах.

Если вы живёте в Польше менее 2 лет и у вас нет ни одного из остальных оснований из списка выше (например, постоянного пребывания, статуса беженца или разрешения на работу в профессии, требующей высокой квалификации), этот путь не для вас. Это не значит, что семья не может приехать: член семьи может ходатайствовать о пребывании на другом основании (например, с целью работы или учёбы), но тогда у него отдельные условия и отдельное заявление. Какой режим правильный в вашей ситуации, подтвердите у воеводы по месту пребывания — например на странице Подляского воеводского управления — воссоединение с семьёй или Лодзинского UW — пребывание с семьёй.

Отдельное дело: семья гражданина Польши. Если ваш супруг является гражданином РП, действует иной режим и иные нормы — не применяйте к нему то, что читаете здесь.

Кто считается членом семьи

Закон сужает это понятие сильнее, чем подсказывает интуиция:

• супруг — лицо, состоящее с иностранцем в браке, признаваемом правом Республики Польша,
• несовершеннолетние дети — собственные или усыновлённые, несовершеннолетние на день подачи заявления,
• несовершеннолетние дети супруга, находящиеся под его опекой,
• в случае несовершеннолетних без опеки со статусом беженца или дополнительной защитой — также родители или опекуны.

Два пункта, на которых легко ошибиться в заявлении. Во-первых, брак должен признаваться польским правом — гражданский брак и неформализованные отношения в это определение не входят. Во-вторых, несовершеннолетие оценивают на день подачи заявления: если ребёнку исполнится 18 лет во время производства, дело не рушится, но если он был уже совершеннолетним при подаче — этот путь не сработает. Исключение касается семей беженцев и лиц с дополнительной защитой: учитывается день подачи их заявления о международной защите, если заявление о воссоединении семьи подано до истечения 3 месяцев с момента предоставления статуса или защиты (ст. 159 ч. 3b).

Условия, которые должен выполнить приезжающий

Как правило, член семьи должен подтвердить (исключения описаны ниже):

• медицинское страхование либо покрытие расходов на лечение на территории Польши,
• источник стабильного и регулярного дохода, достаточного для покрытия расходов на содержание себя и лиц на иждивении,
• обеспеченное место проживания в Польше.

Доход должен быть выше критерия дохода из закона о социальной помощи, рассчитываемого для иностранца и каждого члена семьи на его иждивении (ст. 163 ч. 1 в связи со ст. 140 ч. 2 закона об иностранцах). Согласно постановлению Совета министров от 12 июля 2024 г. (Dz.U. 2024 поз. 1044), действующему с 1 января 2025 г., критерий составляет 1010 zł для одиноко проживающего лица и 823 zł для лица в семье. Суммы периодически пересматриваются, поэтому перед подачей заявления проверьте действующее постановление и способ расчёта на сайте компетентного воеводского управления — например в FAQ Отдела по делам иностранцев UW в Познани.

Условие дохода считается выполненным также тогда, когда расходы на содержание иностранца покрывает член семьи, обязанный его содержать, проживающий в Польше (ст. 163 ч. 2).

Важное исключение: требования медицинского страхования, дохода и места проживания не применяются к членам семьи лица со статусом беженца или с дополнительной защитой, если заявление будет подано до истечения 6 месяцев с момента получения статуса или защиты (ст. 159 ч. 2). После этого срока требования действуют в обычном порядке — следите за ним.

Что даёт карта, выданная в этом режиме

Самое важное практическое преимущество: карта побыта, выданная на основании разрешения с целью воссоединения с семьёй, даёт право работать без отдельного разрешения (свободный доступ к рынку труда — ст. 3 ч. 1 п. 17 закона от 20 марта 2025 г.). На документе есть отметка «доступ к рынку труда».

Это означает, что супругу не нужно проходить процедуру разрешения на работу или уведомления, а работодатель не обращается ни за чем дополнительным. Стоит понять это на фоне общего принципа разделения пребывания и работы, который мы описали в тексте о разрешении на работу и легальном пребывании — здесь мы имеем исключение, в котором один документ решает оба вопроса.

Однако прежде чем работодатель кого-либо допустит к работе, его обязывают стандартные обязанности: осмотры и обучение по BHP. Мы описали их в тексте о медосмотрах и BHP иностранца.

Как и где подать заявление

Заявление о разрешении на временное пребывание подаётся, как правило, исключительно электронно через портал MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl); заявление, поданное иначе, оставляют без рассмотрения (ст. 106c ч. 1 и 5 закона об иностранцах). Важное исключение при воссоединении семьи: если член семьи находится за границей, заявление на бумажном бланке подаёт проживающее в Польше лицо, с которым семья должна воссоединиться (ст. 106l ч. 1); к заявлению прилагаются согласие члена семьи, копия его проездного документа и фотография (ч. 3), а у иностранца за границей в этом случае не берут ни отпечатков пальцев, ни образца подписи (ч. 7).

Реальное время ожидания планируйте с большим запасом: для разрешений на пребывание законный срок составляет 60 дней, но средний срок ожидания решения нередко исчисляется месяцами. Госпошлина за это разрешение составляет 340 zł (а не 440 zł, как при едином разрешении), плюс 100 zł за выдачу карты побыта. Детали подготовки заявления и комплектности документов мы разложили в руководстве единое разрешение — документы, стоимость и сроки; механика подачи и расчёта сроков та же.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)